y-img-su.jpg
DAVID CROSBY - The Lee Shore
testo tradotto

LA COSTA SOTTOVENTO

 

Gabbiano che volteggi roteando e planando…

Non hai un posto in cui nasconderti,

perché non ne hai bisogno.

 

Lungo la costa sottovento

Conchiglie giacciono sparse nella sabbia

Scintillando come occhi lucenti verso di me,

Dal mare…

 

Qui ce n'è una bella come l'alba

Più vecchia di quanto si possa immaginare

Giace ancora là dove qualche onda incurante

L'ha dimenticata molto tempo fa…

 

Quando mi sono svegliato questa mattina,

mi sono tuffato sotto la mia casa galleggiante

giù sotto il suo dolce fianco,

al cambio di marea,

per guardare il girovagare dei pesci marini. 

 

Là ho sentito una storia

Dai marinai della Sandra Marie...

C'è un'altra isola a pochi giorni di distanza da qui

ed è vuota e libera…

 

Da qui al Venezuela

Non c'è nient'altro

Che un centinaio di migliaia di isole

Sparse come gioielli sul mare

Per te e per me…

 

Il tramonto profuma di cena,

Le donne mi stanno chiamando per terminare i miei racconti,

Ma forse ci vedremo nel prossimo posto tranquillo...

Ammaino le mie vele.