Cover or not Cover. This is the question.

Immergiamoci ancora una volta (ci siamo ricascati!) nella seconda metà degli anni sessanta e prendiamo come esempi due 'Complessi' (li chiamavamo così) diversi, con i rispettivi Fans fra loro 'rivali', che, se vogliamo, in quel momento, incarnavano lo 'spirito rock' Emiliano: l'Equipe 84 e i Nomadi.
Ci piacevano le loro canzoni, come 'Tutta  mia la città' (Equipe) - in classifica per più settimane nella Hit Parade - e lo stesso per  'Ho difeso il mio amore'  (Nomadi)  .
Un negozio di  Viale dei Mille (Music Mille), dal quale ci fornivamo, ci offriva  i 45 giri a  circa metà prezzo; erano le copie per i Juke Box che non avrebbero dovuto essere vendute al pubblico, 500-600 Lire invece di 800-1000.
 Avevano  però un particolare, l' involucro  era costituito da una busta di carta sottile con in mezzo un foro di 8 cm. di diametro, perciò niente copertina colorata con riproduzione dei musicisti o altre immagini.
Da lì abbiamo forse imparato, come recita 'il primo pilastro della saggezza musicale', a  non prendere troppo sul serio i suonatori.
Tuttavia il foro permetteva di leggere l'etichetta del disco con titolo del brano e autori, ma a noi certi particolari non interessavano più che tanto e non davamo importanza al fatto che i nomi fossero in parte stranieri. Anni più tardi, dopo aver ascoltato la versione in inglese,

“Se io fossi un falegname” - DIK DIK  (Mogol)
Se io fossi un falegname e tu una signora                  
tu credi davvero che mi vorresti ancora                    
avresti negli occhi la stessa dolcezza                          
oppure sarebbe soltanto tristezza                                                                                                                         
no non mi rispondere forse non lo sai                                         
preferisco non crederlo non rispondermi mai             
se tu amassi un povero dimmi saresti tu?                    
o saresti un'altra che vorrebbe di più ?                        
e quello che ti offro è importante per te ?                 
o  vivi soltanto veramente per me                                  
no non mi rispondere..............                                   
............................................................                    
“If I were a carpenter" - Tim  Hardin