"Tutti gli uomini in coperta, stiamo andando alla deriva!"

ho sentito il capitano gridare

"Esplorate la nave, sostituite le vele:

che nessuno se ne vada vivo!"

Attraverso gli stretti, oltre Capo Horn:

quanto lontano possono volare i marinai?

Un percorso contorto, la nostra tortuosa rotta,

e nessuno che sopravvive.

Siamo partiti verso luoghi sconosciuti all'uomo

dove le navi ritornano a morire

Nessuna nobile vetta, nessuna audace fortezza,

può essere paragonata all'occhio del nostro capitano

Al settimo giorno di mal di mare

abbiamo deciso di sbarcare

Una spiaggia così bianca e un mare così blu

un posto per niente mortale.

Abbiamo usato le armi e bruciato l'albero maestro

e remato dalla nave alla riva

Il capitano urlava, noi marinai piangevamo:

le nostre lacrime erano di felicità.

Ora molte lune e molti mesi di Giugno

sono passati da quando sbarcammo

Un lupo di mare, questo giornale di bordo:

il tuo testimone la mia stessa mano.