Amy Winehouse - una voce divina

AMY WINEHOUSE
Una voce divina

Premessa

Tutti gli appassionati di rock sanno che esiste il “club dei 27”. (https://it.wikipedia.org/wiki/Club_27).

Non è certo un fatto casuale e dev’esserci un motivo per cui diversi artisti straordinari hanno scelto quel periodo della loro vita per decidere di auto distruggersi. La vita è complicata e probabilmente lo è molto di più per persone con una sensibilità maggiore stritolate dallo show-business. L’artista di cui voglio parlare ha poco a che vedere, musicalmente parlando, con il genere che abitualmente ascolto e tratto nel sito.

Navigando in rete alla ricerca di video rock mi sono imbattuto in sue performance live e non. Visto il primo ho passato diversi giorni a cercarne famelicamente altri e, sinceramente me ne sono infatuato. Già alcuni anni fa mi ero interessato a questa artista e avevo comperato un suo disco, che avevo ascoltato forse un paio di volte. Adesso l’ho rivalutato come grande lavoro musicale. L’artista di cui voglio parlare è Amy Whinehouse che reputo la più grande voce femminile degli ultimi cinquant’anni. Non ha nulla a che vedere con il rock, è una miscela di Soul, Rhythm and Blues e Jazz. Ma la grande musica ed i grandi artisti non hanno steccati.

Di famiglia ebraica è nata a Londra il 14 settembre 1983 e qui è morta il 23 luglio 2011.

E’ tragicomico che sia morta per abuso di alcolici, visto che il suo cognome si traduce in “cantina”. Della sua vita irrequieta e tormentata non ne parlo, vi lascio ai molto siti che ne trattano.

Per approfondire consiglio il seguente link >> https://www.amywinehouse.com

Personaggio

Il personaggio che con il tempo si è costruita è quello della “cattiva” ragazza. Ha molto lavorato sul suo look, trasformandosi dalla cicciottella bruttina degli esordi alla provocante sexy girl. Le cronache narrano che sia nel tempo dimagrita di ben 4 taglie ed abbia poi

ricorso alla chirurgia estetica per aumentare il seno. Che dire poi dello spropositato cucù a forma di alveare che aveva in testa, degli occhi super truccati e dei tanti tatuaggi. Probabilmente si è costruita come avrebbe voluto essere, desiderabile e aggressiva, mai doma, una tipa apparentemente tosta. E sul palco sapeva come muoversi e provocare. Guardatela nei video. Ha creato un personaggio, una icona pop con cui riempire i tabloid scandalistici. Ma dietro la maschera c’era una persona fragilissima come dimostrato anche dai tanti concerti in cui è salita sul palco ubriaca. Una vita di continui eccessi talmente pericolosi che perfino Keith Richards le aveva, da buon nonnetto, dato dei saggi consigli per uscirne. Ho notato come nelle ultime apparizioni dal vivo fosse sempre corrucciata, quasi infastidita, mai sorridente. Può darsi che fosse perché l’essere ubriaca richiedesse un grande sforzo per cantare come lei sapeva. Ma è probabile che prevalesse quel mal di vivere che l’ha portata ad una prematura morte.

Ma tutto ciò non ha alcun valore quando la sentite cantare. Semplicemente divina.
Ascoltate il suo capolavoro “Back to Black” Vi consiglio di mettervi comodi, rilassati ed iniziare l’ascolto partendo dalla terza traccia “Me and Mr.Jones”. Una canzone ed una voce senza tempo. Senza tralasciare il fatto che le canzoni le componeva lei stessa.

Testi

Per capire meglio l’artista è importante leggerne i testi. Ne propongo alcuni, quelli delle sue canzoni più famose.tratte da Back to black.

REHAB

Rehab (Riabilitazione) è la forma slang con cui si indicano i rehabilitation center
E’stato scritta dalla stessa Winehouse e dalla poetessa e musicista americana Erzsebet Beck. Parla del suo rifiuto di andare in clinica a disintossicarsi dall’alcool, come i suoi manager le avevano richiesto.

Al riguardo ha dichiarato: «Ho chiesto a mio padre se pensava che ne avessi bisogno. Ha detto “No, ma dovresti provarci”. Quindi l’ho fatto, solo per 15 minuti. Ho detto “ciao” e ho spiegato che bevo perché sono innamorata e ho rovinato la mia relazione. Poi sono uscita» Riletta a posteriori è decisamente tragica.

They tried to make me go to rehab		Hanno provato a farmi andare in riabilitazione
But I said ‘no, no, no’		Ma io ho detto “no no no”
Yes I’ve been black but		Si mi sono infuriata ma
When I come back you’ll know know know		Quando tornerò tu saprai saprai
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine		Non ho il tempo e se mio padre crede che io stia bene
He’s tried to make me go to rehab		Vuol dire che è stanco di provare a mandarmi in riabilitazione
But I won’t go go go		ma non andrò non andrò non andrò

I’d rather be at home with ray		Piuttosto me ne starei a casa con Ray
I ain’t got seventy days		Non ho 70 giorni
Cause there’s nothing		perché non c’è niente
There’s nothing you can teach me		Non c’è niente che tu puoi insegnarmi
That I can’t learn from Mr Hathaway		Che io non possa imparare da Mr.Hathaway

I didn’t get a lot in class		Non sono stato fortunata in classe ma so
But I know it don’t come in a shot glass		Che la fortuna non arriva in un bicchiere d’oro

They tried to make me go to rehab		Hanno provato a farmi andare in riabilitazione
But I said ‘no, no, no’		Ma io ho detto “no no no”
Yes I’ve been black but		Si mi sono infuriata ma
When I come back you’ll know know know		Quando tornerò tu saprai saprai
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine		Non ho il tempo e se mio padre crede che io stia bene
He’s tried to make me go to rehab		Vuol dire che è stanco di provare a mandarmi in riabilitazione
But I won’t go go go		ma non andrò non andrò non andrò

The man said ‘why do you think you here’		Quell’uomo ha detto “perché credi di essere qui?”
I said ‘I got no idea		Io ho risposto “non ne ho idea, perderò,
I’m gonna, I’m gonna lose my baby		Perderò il mio tesoro, quindi mi tengo
So I always keep a bottle near’		Sempre vicina una bottiglia”
He said ‘I just think your depressed,		Lui ha detto “penso solo che tu sia depressa
This me, yeah baby, and the rest’		Baciami qui e poi và a riposarti, tesoro”

They tried to make me go to rehab		Hanno provato a farmi andare in riabilitazione
But I said ‘no, no, no’		Ma io ho detto “no no no”
Yes I’ve been black but		Si mi sono infuriata ma
When I come back you’ll know know know		Quando tornerò tu saprai saprai

I don’t ever wanna drink again		Non voglio bere mai più
I just ooh I just need a friend		Ho solo bisogno di un amico
I’m not gonna spend ten weeks		Non passerò dieci settimane qui
Have everyone think I’m on the mend		Mentre tutti pensano che stia in via di guarigione

It’s not just my pride		Non è solo questione di orgoglio
It’s just ‘til these tears have dried		È solo per le lacrime che ho buttato

They tried to make me go to rehab		Hanno provato a farmi andare in riabilitazione
But I said ‘no, no, no’		Ma io ho detto “no no no”
Yes I’ve been black		Si mi sono infuriata ma
But when I come back you’ll know know know		Quando tornerò tu saprai saprai
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine		Non ho il tempo e se mio padre crede che io stia bene
He’s tried to make me go to rehab		Vuol dire che è stanco di provare a mandarmi
But I won’t go go go		In riabilitazione ma non andrò non andrò non andrò

BACK TO BLACK

He left no time to regret		Non ha lasciato tempo ai rimpianti
Kept his dick wet		Si è tenuto il cazzo bagnato
With his same old safe bet		Con la sua solita, vecchia, scommessa sicura
Me and my head high		Io e la mia testa alta
And my tears dry		E le mie lacrime asciutte
Get on without my guy		Vado avanti senza il mio uomo
You went back to what you knew		Sei tornato a quello che conoscevi
So far removed		Così lontano
From all that we went through		Da tutto quello che abbiamo passato
And I tread a troubled track		E io cammino per un sentiero pericoloso
My odds are stacked		Le mie probabilità sono sfavorevoli
I′ll go back to black		Io tornerò in lutto

We only said goodbye with words		Ci siamo detti addio solo a parole
I died a hundred times		Sono morta un centinaio di volte
You go back to her		Tu torni da lei
And I go back to		E io ritorno da..
I go back to us		Io sono tornata a noi

I love you much		Ti amo così tanto
It's not enough		Ma non è abbastanza
You love blow and I love puff		Tu ami sniffare e io amo fumare
And life is like a pipe		La vita è come una canna fumaria
And I′m a tiny penny		e io sono un minuscolo penny
Rolling up the walls inside		Che rotola su per il muro

We only said goodbye with words		Ci siamo detti addio solo a parole
I died a hundred times		Sono morta un centinaio di volte
You go back to her		Tu torni da lei
And I go back to		E io ritorno da..
We only said goodbye with words		Ci siamo detti addio solo a parole
I died a hundred times		Sono morta un centinaio di volte
You go back to her		Tu torni da lei
And I go back to		E io ritorno da..
Black, black		Nero, nero
Black, black		Nero, nero
Black, black		Nero, nero
Black		Nero
I go back to		Io torno a
I go back to		Io torno a

We only said goodbye with words		Ci siamo detti addio solo a parole
I died a hundred times		Sono morta un centinaio di volte
You go back to her		Tu torni da lei
And I go back to		E io ritorno da..
We only said goodbye with words		Ci siamo detti addio solo a parole
I died a hundred times		Sono morta un centinaio di volte
You go back to her		Tu torni da lei
And I go back to black		E io ritornerò in lutto
And I go back to black		E io ritorno in lutto

LOVE IS A LOOSING GAME

For you I was a flame		Per te ero una fiamma
Love is a losing game		L’amore è un gioco perdente
Five story fire as you came		Fuoco di 5 piani quando sei venuto
Love is a losing game		L’amore è un gioco perdente
One I wish I never played		Primo, vorrei non aver mai giocato
Oh what a mess we made		Oh, che casino che abbiamo fatto
And now the final frame		E ora il fotogramma finale
Love is a losing game		L’amore è un gioco perdente
Played out by the band		Suonato dalla banda
Love is a losing hand		L’amore è una mano perdente
More than I could stand		Più di quanto potessi sopportare
Love is a losing hand		L’amore è una mano perdente
Self professed, profound		Auto professato, profondo
‘Til the chips were down		Fin quando i frammenti sono andati
Know you’re a gambling man		So che sei un giocatore d’azzardo
Love is a losing hand		L’amore è una mano perdente
Though I batted blind		Sebbene ho sbattuto, cieca
Love is a fate resigned		L’amore è un destino rassegnato
Memories mar my mind		I ricordi rovinano la mia mente
Love is a fate resigned		L’amore è un destino rassegnato
Over futile odds		Oltre probabilità futili
And laughed at by the gods		E deriso dagli dei
And now the final frame		E ora il fotogramma finale
Love is a losing game		L’amore è un gioco perdente

Discografia


FRANK (2003)


BACK TO BLACK (2006)


LIONESS:: HIDDEN TREASUREs (2011 - postumo)

Proposte di ascolto (clic pic)

		Me & Mr Jones Live In Porchester Hall, London, 2007

		Rehab Official music video

		Back to Black Official music video

		Amy Winehouse & Paul Weller I Heard It Through The Grapevine Live at Jools Holland, 2006 (GG)

Autore : Giorgio Gotti, 25/03/2022

link alle altre storie del Focus #6 : Grandi Voci al femminile

AMY WINEHOUSE Una voce divina

AMY WINEHOUSE
Una voce divina