| |
|
|
|
|
| ||
|
|
JOHN LENNON |
Imagine - 50° anniversario |
|
|
|
Premessa |
|
|
| Note discografiche |
|
| Le intenzioni dell’autore |
|
In un’intervista con David Sheff per Playboy Magazine, nel dicembre 1980 pochi
giorni prima della sua morte, Lennon raccontò che Dick Gregory aveva regalato a
lui e a Yoko Ono un libro di preghiere cristiane,
ed in questo volume Lennon trovò l’ispirazione per scrivere la canzone: “Il concetto di preghiera positiva può diventare vero se solo riuscissimo a immaginare un mondo in pace, senza
alcuna definizione di religione. Questo non
significa che non debbano esserci le religioni, ma che bisognerebbe eliminare
semplicemente il concetto secondo il quale ‘il mio Dio è più grande del tuo’.
Una volta la World Church mi chiamò e mi chiese ‘Possiamo usare il testo di
Imagine modificando una frase in ‘Imagine one religion’?’. Questa fu la prova che
non avevano capito niente. Questa modifica avrebbe distrutto completamente il
senso e l’idea della canzone”. Oltre all’aspetto riguardante la religione, Imagine esprime anche un forte significato politico e sociale, per il quale John Lennon ammise si essersi ispirato al Comunismo, spiegando che le similitudini tra gli ideali espressi nel brano e quelli comunisti erano volute: “Nel punto in cui dice ‘Immagina non ci siano più religioni, Paesi e politica’ ricorda virtualmente il Manifesto Comunista – spiegò – anche se in realtà io non sono vicino al Comunismo e non mi riconosco in alcun movimento”. Le idee politiche di John Lennon non potevano essere etichettate in una particolare corrente di pensiero: “Sono sempre stato molto aperto dal punto di vista politico – disse in merito – sono sempre stato contro lo status quo. È abbastanza facile quando, come me, vieni cresciuto nell’odio e nella paura nei confronti della polizia, vista come un nemico naturale, e quando vieni abituato a disprezzare l’esercito come qualcosa che porta via le persone e le lascia morire da qualche parte. Ciò che voglio dire è che tutto questo riguarda la classe operaia”. (Fonte >> www.virginradio.it) Il brano viene solitamente letto in chiave pacifista, ma lo stesso Lennon ammise che i contenuti del testo di Imagine la avvicinano più al Manifesto del Partito Comunista che a un inno alla pace: è infatti una società laica in cui non trionfino i valori del materialismo, dell'utilitarismo e dell'edonismo che viene auspicata nel testo. Lennon affermò che << il brano è anti-religioso, anti-nazionalista, anti-convenzionale e anti-capitalista, e viene accettato solo perché è coperto di zucchero». Yoko Ono disse che il messaggio di Imagine si poteva sintetizzare dicendo che «siamo tutti un solo mondo, un solo paese, un solo popolo». |
|
| Il testo |
|
Imagine Immaginate
|
|
Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today... Immaginate che non ci sia alcun paradiso Se ci provate è facile Nessun inferno sotto di noi Sopra di noi solo il cielo Immaginate tutta le gente Che vive solo per l’oggi
Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace... Immaginate che non ci siano patrie Non è difficile farlo Nulla per cui uccidere o morire Ed anche alcuna religione Immaginate tutta la gente Che vive la vita in pace
You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Si potrebbe dire che io sia un sognatore Ma io non sono l’unico Spero che un giorno vi unirete a noi Ed il mondo sarà come un’unica entità
Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world... Immaginate che non ci siano proprietà Mi domando se si possa Nessuna necessità di cupidigia o brama Una fratellanza di uomini Immaginate tutta le gente Condividere tutto il mondo
You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one
Si potrebbe dire che io sia un sognatore Ma io non sono l’unico Spero che un giorno vi unirete a noi Ed il mondo vivrà come un’unica entità. |
| Note personali |
| Per verificare se le intenzioni di Lennon siano state raggiunte basta fare un semplicissimo esperimento. Chiedete ad un amico di destra cosa ne pensa. |
 |
| Proposte di Ascolto (clic pic) | |||||||||||||||
| |
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
① Official video |
|||||||||||||||
|
② Live at Madison Square Garden, New York 1972 |
|||||||||||||||
|
③ Live 1975 |
|||||||||||||||
|
④ Elton John – live Central Park 1980 |
|||||||||||||||
|
⑤ Queen - live 1980 |
|||||||||||||||
|
⑥ Playing For Change |
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
Autore : Giorgio Gotti, 09/09/2021 |
|||||||||||||||
