he0r.jpghe6e.jpg he2a.jpg he3.jpg elenco link hen1.jpg he1.jpg

Chirpy Chirpy Cheep Cheep


Chirpy-6.jpg

Questo articolo presenta diversi fatti curiosi #
#1 il rock.
Il brano ed il gruppo che lo eseguono non rientrano affatto nella categoria rock. Non posseggo certo dei loro dischi e mi sono imbattuto casualmente nel brano di cui parlerò di seguito gironzolando su Youtube alla ricerca di pezzi blues o di boogie. Incuriosito dal titolo impossibile l’ho guardato, mi ha divertito e mi sono ricordato di averlo sentito allora, ma poi sono passato oltre. Nei giorni successivi ogni volta che tornavo su youtube me lo trovavo riproposto e non mancavo di darci una cliccatina. Ed alla fine mi ha conquistato ed ho deciso di scriverne.
#2 l’anno
L’anno di riferimento è, ma toh!, il 1971. Se pensate che ormai mi sia fissato con tale periodo e non faccio che riproporre dischi usciti in quell’anno avete perfettamente ragione. Ma è storia.
Chirpy-4.png#3 pop
Il brano rappresenta alla perfezione quel tipo di musica “leggera” che dominava le radio e le sale da ballo in quegli anni. Non c’era solo il rock in tutte le sue accezioni, ed è giusto così.  All’inizio ho pensato di inserirlo nella rubrica Time Machine come specchio di quei tempi. Ma il numero di fatti curiosi ad esso legati mi hanno portato a scriverne più diffusamente.

Parliamo quindi di Chirpy Chirpy Cheep Cheep eseguito dai Middle Of The Road.
#4 la canzone

E’ stata composta e
registrata nei primi mesi del 1971 dal cantautore Harold "Lally" Stott. Arrivò vicino alla "Hot 100" di Billboard  e fu numero 1 in Australia.  Fu anche incisa

dal duo pop Mac  e Katie  Kissoon.
#5
I Middle of the Road.
Sempre nel 1971 una band scozzese, i Middle of the Road pubblicò una cover della canzone ottenendo grande successo: il brano
ha venduto più di 10 milioni di dischi in tutto il mondo, rientrando nel novero dei 40 singoli a farlo. 

6# Strana storia quella dei Middle of the Road.

Chirpy-5.jpgKen Andrew, assieme ai fratelli Ian ed Eric McCredie, rispettivamente alla chitarra e al basso, iniziarono la loro carriera nella formazione Jan Douglas & the Douglas Boys. Quando si unì a loro la cantante Sally Carr (Sarah Cecilia Carr) cambiarono il nome in Los Caracas,  specializzati in musica latinoamericana.

Per il loro successo si rivelò fondamentale l’Italia. Nel periodo a cavallo fra il 1970 ed il 1971 gli ormai Middle of the Road, visto lo scarso successo in patria, si trovavano nel nostro paese in cerca di fortuna. Da noi furono scoperti dai musicisti e produttori Mario e Giosy Capuano che offrirono loro un contratto per la RCA italiana. L’ingaggio permise alla band di suonare come session men in due canzoni della colonna sonora de La moglie del prete film con Sofia Loren. A questo punto il nuovo produttore Giacomo Tosti decise di proporre loro Chirpy Chirpy Cheep Cheep.

Il brano divenne uno dei più gettonati nella trasmissione Alto Gradimento di Boncompagni ed Arbore, riscuotendo un enorme successo: fu un singolo numero 1 nel Regno Unito e numero 1 o 2 in Australia, Belgio, Danimarca, Germania, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Spagna e Svizzera.

Il successo spianò la strada al successivo Tweedle Dee Tweedle Dum, pubblicato nel marzo 1971, che divenne colonna sonora dello spot sulla nuova Fiat 127. La proficua collaborazione fra la band, il produttore Giacomo Tosti e i fratelli Capuano consentì alla formazione scozzese ormai trapiantata in Italia, di centrare altri successi come Soley SoleySacramento Samson and Delilah tutti del 1971. Nel 1974 parteciparono con Sole Giallo al Festival di Sanremo. Il brano non ebbe successo e preluse al loro scioglimento del 1976 per poi riformarsi con altri componenti.

Chirpy-1.png#7 bubble gum.
La canzone fu giudicata dalla critica dell’epoca sprezzantemente come canzone bubble gum, ossia facile e adatta a un pubblico di giovanissimi. Per questo motivo venne in un primo momento respinta dai Middle of the Road. Quando, infatti, fu offerta loro per l’interpretazione, Ken Andrew, leader della band, pare avesse affermato d’esserne rimasto disgustato e che forse sarebbero riusciti a inciderla dopo un’abbondante bevuta.
8# gli Abba.
Per le sonorità semplici, mai banali ed accattivanti, sono spesso ritenuti antesignani degli svedesi Abba. Anche perché la cantante Sally Carr assomigliava molto alla bionda degli Abba, Agnetha Åse Fältskog.

# Il testo
C’è una forte discrasia tra la canzone ed il suo testo. Nonostante il tono allegro Chirpy Chirpy Cheep Cheep parla di Little Baby Don, bambino che alla stregua di un uccellino viene abbandonato dai genitori.

Where's your mama gone? (Where's your mama gone?)
Dov'è andata tua mamma? (Dov'è andata tua mamma?)
Little baby Don (Little Baby Don)
Little baby Don (Little Baby Don)
Where's your mama gone? (Where's your mama gone?)
Dov'è andata tua mamma? (Dov'è andata tua mamma?)
Far, far away
Molto, molto lontano



Where's your papa gone? (Where's your papa gone?)
Dov'è andato tuo padre? (Dov'è andato tuo padre?)
Little baby Don (Little baby Don)
Piccolo bambino Don (Piccolo bambino Don)
Where's your papa gone? (Where's your papa gone?)
Dov'è andato tuo padre? (Dov'è andato tuo padre?)
Far, far away
Molto, molto lontano
Far, far away
Molto, molto lontano



Last night, I heard my mama singing a song
Ieri sera ho sentito mia mamma cantare una canzone
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Woke up this morning and my mama was gone
Mi sono svegliato questa mattina e mia mamma non c'era più 
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep, Chirp
Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep, Chirp



Where's your mama gone? (Where's your mama gone?)
Dov'è andata tua mamma? (Dov'è andata tua mamma?)
Little baby Don (Little Baby Don)
Little baby Don (Little Baby Don)
Where's your mama gone? (Where's your mama gone?)
Dov'è andata tua mamma? (Dov'è andata tua mamma?)
Far, far away
Molto, molto lontano



Where's your papa gone? (Where's your papa gone?)
Dov'è andato tuo padre? (Dov'è andato tuo padre?)
Little baby Don (Little baby Don)
Piccolo bambino Don (Piccolo bambino Don)
Where's your papa gone? (Where's your papa gone?)
Dov'è andato tuo padre? (Dov'è andato tuo padre?)
Far, far away
Molto, molto lontano
Far, far away
Molto, molto lontano



Last night, I heard my mama singing a song
Ieri sera ho sentito mia mamma cantare una canzone
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Woke up this morning and my mama was gone
Mi sono svegliato questa mattina e mia mamma non c'era più 
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep, Chirp
Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep, Chirp



Let's go now
Andiamo ora
Last night, I heard my mama singing a song
Ieri sera ho sentito mia mamma cantare una canzone
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Woke up this morning and my mama was gone
Mi sono svegliato questa mattina e mia mamma non c'era più 
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep, Chirp
Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep, Chirp



Altogether now
Tutti assieme ora
Last night, I heard my mama singing a song
Ieri sera ho sentito mia mamma cantare una canzone
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Woke up this morning and my mama was gone
Mi sono svegliato questa mattina e mia mamma non c'era più 
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep, Chirp
Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep, Chirp



One more time now
Ancora una volta
Last night, I heard my mama singing a song
Ieri sera ho sentito mia mamma cantare una canzone
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Woke up this morning and my mama was gone
Mi sono svegliato questa mattina e mia mamma non c'era più 
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep, Chirp
Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep, Chirp



Let me all sing it now
Fammi cantare tutti adesso
Last night, I heard my mama singing a song
Ieri sera ho sentito mia mamma cantare una canzone
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Ooh-We, Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
Woke up this morning and my mama was gone'
Mi sono svegliato questa mattina e mia mamma non c'era più

10# il look. Infine non posso non parlare del loro abbigliamento. In molti video dell’epoca sembrano una tipica “orchestra spettacolo” del nostro liscio. La cantante con minigonna rigorosamente ascellare e polpe ben tornite, gli orchestrali vestiti tutti uguali in divisa. E le espressioni sempre ilari, sorridenti. Nonostante tutto mi sono proprio simpatici.

Chirpy-8.jpg

Proposte di Ascolto (clic on the pic)
 
chv-2.jpg   chv-3.jpg  
chv-1.jpg
Chirpy Chirpy Cheep Cheep - Middle of the Road
Tweedle Dee, Tweedle Dum - Middle of the Road - pubblicità Fiat 127
Chirpy Chirpy Cheep Cheep - Lally Stott


Autore : Giorgio Gotti, 25/04/2022